درس خواندن را کنار بگذار. شروع به حرف زدن کن.
تازه به کشوری جدید آمده‌ای و هنوز زبانش را بلد نیستی. با حرف زدن برای خودت یک اتاق، اولین شام و چند دوست پیدا کن. اهالی شهر به چیزی که واقعاً می‌گویی پاسخ می‌دهند و دفعه بعد تو را به یاد می‌آورند.
می‌توانی به زبانی دیگر، زندگی تازه‌ای برای خودت بسازی؟
بیشتر اپلیکیشن‌ها فهرستی از درس‌ها به تو می‌دهند و کنار گذاشتن یک فهرست آسان است. اما ConvoLive به‌جای آن، جایی برای زندگی به تو می‌دهد. با یک چمدان و بدون هیچ نشانی از راه می‌رسی و شهر کم‌کم دورت شکل می‌گیرد: اتاقی در مهمان‌خانه، میزی در غذاخوری و باریستایی که یادش می‌ماند اهل کجایی. هر گفت‌وگو زندگی‌ات را در آنجا پیش می‌برد و آدم‌هایی که با آن‌ها صحبت می‌کنی، گفته‌هایت را به دیدار بعدی می‌برند. تمرین مکالمه همیشه به همین نیاز داشته است: کسی برای حرف زدن و دلیلی برای برگشتن در روز بعد.
این فقط حدس و گمان نیست. پژوهش‌های علمی پشت روش آموزشی ما را ببینید.
انگلیسی، اسپانیایی آمریکای لاتین، فرانسوی، ژاپنی، ایتالیایی، آلمانی، چینی ماندارین، پرتغالی برزیلی، کره‌ای و زبان‌های بیشتری که به‌زودی اضافه می‌شوند.
در کشوری دیگر دوست پیدا کن و زندگی تازه‌ای بساز
با یک چمدان از قطار پیاده می‌شوی و جایی برای خواب نداری. اول با حرف زدن برای خودت یک اتاق، شامی گرم و یک سیم‌کارت جور می‌کنی. بعد نوبت ثبت نامت در فرم شهرداری، داشتن خانه‌ای برای خودت و همسایه‌ای می‌رسد که می‌خواهد بداند چه کسی تازه به آنجا آمده است. گاهی کارها خوب پیش نمی‌روند و باید درستشان کنی. خودت انتخاب می‌کنی قدم بعدی چه باشد و از شب ورودت تا پایان نخستین سال زندگی در شهر، 100 گفت‌وگو پیش رو داری.
همه کسانی که می‌بینی تو را به یاد می‌آورند
به Emma بگو اهل کجایی تا دفعه بعد که به کافه سر می‌زنی، درباره‌اش صحبت کند. وقتی گفت‌وگو تمام می‌شود، می‌بینی طرف مقابل چه چیزهایی را درباره تو به خاطر خواهد سپرد و تعداد قلب‌هایتان بیشتر می‌شود. بیست نفر در شهر زندگی می‌کنند. بعضی‌ها فقط آشنایانی مؤدب باقی می‌مانند. بعضی‌ها دوستت می‌شوند و مثل یک دوست با تو حرف می‌زنند.
فقط با حرف زدن، هدف‌های واقعی را انجام بده
سه سیب سفارش بده. قیمت کل را بپرس. هر گفت‌وگو با فهرست کوتاهی از کارها شروع می‌شود و درست همان لحظه‌ای که واقعاً هر کار را انجام می‌دهی، تیک می‌خورد. هیچ چیز از پیش نوشته نشده و کسی نمی‌گوید از چه کلماتی استفاده کنی. پس هر تیک ثابت می‌کند خودت از پس آن برآمده‌ای. همین‌طور می‌فهمی چه زمانی کارت تمام شده است، چیزی که یک پنجره چت بی‌پایان هیچ‌وقت به تو نمی‌گوید.
با صدای بلند بگو و پاسخ بگیر
اینجا نمی‌توانی با تایپ کردن گفت‌وگو را پیش ببری. هر بار باید با صدای بلند حرف بزنی و فرد روبه‌رویت به چیزی که واقعاً گفته‌ای پاسخ می‌دهد، نه چیزی که متن از پیش نوشته‌شده انتظار داشته است. خواندن و صحبت کردن به یک زبان، دو مهارت جدا هستند و مهارتی که مدام از آن فرار می‌کنی، همان مهارتی است که سخت باقی می‌ماند.
همان لحظه که ذهنت خالی می‌شود، کلمات را پیدا کن
دو راه برای ادامه دادن داری و به هر دوی آن‌ها نیاز پیدا می‌کنی. همیشه چند جمله پیشنهادی پیش رویت است: یکی را پخش کن تا تلفظ درستش را بشنوی، خودت آن را بگو یا اگر از معنایش مطمئن نیستی، اول ترجمه‌اش کن. اگر چیزی که می‌خواهی بگویی میان پیشنهادها نیست، آن را به زبان خودت بنویس و بدون ترک گفت‌وگو، ترجمه‌اش را به زبانی که یاد می‌گیری دریافت کن. وقتی دیگر به پیشنهادها نیاز نداشتی، آن‌ها را خاموش کن. این از هر امتیازی معیار بهتری برای سنجش پیشرفت است.
روی هر کلمه بزن و معنایش را در بافت جمله بفهم
روی کلمه بزن. همان‌جا و دقیقاً با معنایی که در جمله دارد برایت توضیح داده می‌شود. واژه queda در اسپانیایی آمریکای لاتین بسته به جمله‌ای که در آن آمده، می‌تواند به معنای «باقی می‌ماند»، «به تو می‌آید» یا «قرار بگذاریم» باشد، اما فرهنگ لغت ممکن است یکی از این سه معنا را تصادفی نشان دهد. اگر کل جمله را نفهمیدی، با یک لمس می‌توانی معنای آن را هم ببینی.
هر چیزی را که در شهر پیدا نمی‌شود تمرین کن
شهر تو نمی‌تواند همه موقعیت‌ها را پوشش دهد. گفت‌وگوی سریع برای چنین مواردی سناریوهای مستقلی دارد، از حساسیت غذایی در رستوران گرفته تا کوتاهی مویی که خراب شده است. حتی می‌توانی موقعیتی را که واقعاً از آن می‌ترسی، مثل درخواست رضایت از پدر دوست‌دخترت، در یک جمله توضیح بدهی تا گفت‌وگویی متناسب با آن برایت ساخته شود.
نظر کاربران پس از استفاده
So Fun!
This is a really fun way to practice or learn a language. I like the repetition through both speaking and writing. The chat feature is the best - there are hints but trying to think of what to say is the best practice!!
Sharona Lynneنظر ثبت‌شده در App Store
Do it!
Love this app! Super fun and easy to do in short increments. Just what i was looking for before my trip to Europe!
Surfing bushmanنظر ثبت‌شده در App Store
This app is exactly what I was looking for. Its something to supplement the Spanish class I am taking. Just about 10 minutes REALLY helps with what I am learning. I like being able to practice on my own time.
Emily Goldenنظر ثبت‌شده در Google Play
I like the ability practice a specific language scenario for vocab and freeform chat!
David Pickettنظر ثبت‌شده در Google Play
Loving it!
Love this app! The AI makes learning a new language feel super easy and fun. It actually feels like chatting with a real person, and I’m picking things up way faster than I expected. Totally recommend giving it a try!
Startgroupنظر ثبت‌شده در App Store
پرسش‌های متداول
- آیا ConvoLive رایگان است؟
- بله. استفاده از ConvoLive در iOS، اندروید و مرورگر کاملاً رایگان است. نسخه ویژه، مجموعه موقعیت‌های قفل‌شده یا دوره آزمایشی با تاریخ انقضا وجود ندارد و لازم نیست اطلاعات پرداخت وارد کنید.
- آیا به میکروفون نیاز دارم؟
- بله. ConvoLive بر پایه صحبت کردن با صدای بلند طراحی شده است. برنامه به صدای شما گوش می‌دهد و بر اساس آنچه واقعاً گفته‌اید پاسخ می‌دهد. میکروفون هر تلفن همراه، تبلت یا لپ‌تاپی قابل استفاده است.
- این برنامه چه تفاوتی با برنامه‌های فلش‌کارت دارد؟
- برنامه‌های فلش‌کارت به شما کمک می‌کنند واژه‌ها را تشخیص دهید، اما توانایی صحبت کردن را تمرین نمی‌دهند. بیشتر زبان‌آموزان بسیار بیشتر از آنچه می‌توانند بگویند، می‌توانند بخوانند. تنها راه از بین بردن این فاصله، صحبت کردن با صدای بلند در شرایطی شبیه به دنیای واقعی است.
- مکالمه به چه زبان‌هایی قابل تمرین است؟
- انگلیسی، اسپانیایی آمریکای لاتین، فرانسوی، ژاپنی، ایتالیایی، آلمانی، چینی ماندارین، پرتغالی برزیلی و کره‌ای. زبان‌های بیشتری نیز به‌زودی اضافه می‌شوند.
از زبان بنیان‌گذار
چرا ConvoLive را ساختم
وقتی به‌عنوان دانشجوی تبادلی در ژاپن بودم، با وجود سال‌ها مطالعه، حتی نمی‌توانستم با خیال راحت بپرسم کجا می‌رویم یا سرویس بهداشتی کجاست. همین کلافگی انگیزه‌ام شد و کمک کرد سریع‌تر یاد بگیرم.
از آنجا که بیشتر مردم امکان زندگی در محیط زبان مقصد را ندارند و تبادل زبان حضوری هم ممکن است پرهزینه باشد یا هماهنگ کردنش دشوار باشد، ConvoLive را ساختم تا تمرین مکالمه واقعی برای همه در دسترس باشد.
متوجه شده‌ام که خیلی از اپ‌ها فقط از شما می‌خواهند زبان بخوانید، اما ابزار لازم برای صحبت کردن به آن زبان را در اختیارتان نمی‌گذارند. ConvoLive این روند را برعکس می‌کند. با مکالمه‌های واقعی با آواتارهای هوش مصنوعی یاد می‌گیرید. ابتدا می‌توانید از جمله‌های پیشنهادی کمک بگیرید و وقتی دیگر به آن‌ها نیاز نداشتید، کنارشان بگذارید.
می‌خواهید مذاکره برای یک قرارداد تجاری را به زبان ژاپنی تمرین کنید؟ یا به زبان اسپانیایی کسی را به قرار دعوت کنید؟ یک سناریوی دلخواه بسازید و آن‌قدر تمرین کنید تا برایتان طبیعی شود.
منتظر چه هستی؟ همین امروز دانلود کن!