Habla indonesio en voz alta
Practica conversación en indonesio gratis con un compañero de IA que responde a lo que de verdad dices. Practica gratis cada día, sin datos de pago. Premium elimina el límite diario.
Pedir en un café, de principio a fin
Una conversación real dentro de la app: pides un café, pides algo de comer y pides la cuenta. Los objetivos se van marcando a medida que los dices.
Activa el sonido para escucharlo.
Lo que hace tropezar a todo el mundo: el indonesio de los libros no es el que habla la gente
La gramática del indonesio perdona: no hay tiempos verbales, ni géneros, ni conjugación. El problema es que el indonesio de los libros, con Anda, tidak y los verbos con me- completos, no es lo que se oye. En Yakarta se dice nggak, udah, y gue y lo entre amigos, y los prefijos se caen. Si hablas como el libro, suenas a presentador de noticias; si copias la calle, puedes sonar demasiado informal con quien no toca. Solo se calibra diciéndoselo a alguien.
No es una corazonada. Consulta la investigación detrás de cómo enseñamos.
Conversaciones que puedes practicar en indonesio
- Pedir en un warung y pedir que sea menos picante
- Regatear el precio en un mercado
- Decirle al conductor de una app de transporte adónde vas y pedirle que pare antes
- Presentarte a un vecino nuevo y decidir si decirle Bapak o Mas
- Explicar un síntoma en la farmacia
¿No está en la lista? Describe la situación y ConvoLive la crea.
Tres frases que vale la pena saber decir
Todo el mundo necesita estas antes de necesitar algo más elaborado.
- Yang ini satu, ya
- Uno de estos, por favor
- Bisa bicara lebih pelan?
- ¿Puedes hablar más despacio?
- Permisi, toiletnya di mana?
- Disculpe, ¿dónde está el baño?
Lo que la gente pregunta sobre el indonesio
- ¿Me enseña el indonesio que habla la gente o el de los libros?
- Indonesio hablado de todos los días, como se habla en Yakarta: cortés pero no formal. Hablas y escuchas, cada línea tiene una traducción que puedes mostrar, y puedes tocar una palabra para ver qué significa. Cada escenario fija con quién hablas, así que oyes cómo cambia la misma petición según sea un vendedor, un vecino o un amigo.
- ¿Es difícil empezar con el indonesio?
- Menos que la mayoría de los idiomas. Usa el alfabeto latino, la ortografía sigue de cerca el sonido y no hay tiempos verbales ni géneros que memorizar. Aquí hablas y escuchas, así que puedes empezar con unas pocas frases e ir aprendiendo el resto conversando. Puedes practicar gratis cada día.
