Pratiquez l'indonésien à voix haute
Entraînement à la conversation en indonésien, gratuit, avec un partenaire IA qui réagit à ce que vous dites vraiment. Gratuit chaque jour, sans coordonnées bancaires. Premium supprime la limite quotidienne.
Commander dans un café, du début à la fin
Une vraie conversation dans l'application : commander un café, demander à manger, réclamer l'addition. Les objectifs se cochent à mesure que vous les dites.
Activez le son pour écouter.
Ce qui fait trébucher tout le monde : l'indonésien des manuels n'est pas celui que les gens parlent
La grammaire indonésienne est indulgente : ni temps, ni genres, ni conjugaison. Le piège, c'est que l'indonésien des manuels, avec Anda, tidak et des verbes en me- complets, n'est pas celui qu'on entend. À Jakarta, on dit nggak, udah, et gue et lo entre amis, et les préfixes tombent. Parlez comme le livre et vous sonnez comme un présentateur du journal ; copiez la rue et vous pouvez paraître trop décontracté avec la mauvaise personne. Le bon dosage ne s'acquiert qu'en le disant à quelqu'un.
Ce n'est pas une intuition. Voir la recherche qui fonde notre méthode.
Des conversations à pratiquer en indonésien
- Commander dans un warung et demander moins épicé
- Marchander le prix sur un marché
- Indiquer sa destination à un chauffeur VTC et lui demander de s'arrêter avant
- Se présenter à un nouveau voisin et choisir entre Bapak et Mas
- Expliquer un symptôme à la pharmacie
Votre situation n'est pas dans la liste ? Décrivez-la et ConvoLive la crée.
Trois phrases qui valent la peine d'être sues
Tout le monde a besoin de celles-là avant d'avoir besoin d'être subtil.
- Yang ini satu, ya
- Un de ceux-là, s'il vous plaît
- Bisa bicara lebih pelan?
- Pouvez-vous parler plus lentement ?
- Permisi, toiletnya di mana?
- Excusez-moi, où sont les toilettes ?
Ce qu'on demande à propos de l'indonésien
- Apprend-on l'indonésien que les gens parlent vraiment, ou celui des manuels ?
- L'indonésien parlé du quotidien, comme on le parle à Jakarta : poli sans être formel. Vous parlez et vous écoutez, chaque réplique a une traduction que vous pouvez afficher, et vous pouvez toucher un mot pour voir ce qu'il signifie. Chaque scénario fixe à qui vous parlez, donc vous entendez comment la même demande change pour un commerçant, un voisin ou un ami.
- L'indonésien est-il difficile à aborder ?
- Moins que la plupart des langues. Elle s'écrit en alphabet latin, l'orthographe suit de près le son, et il n'y a ni temps ni genres à mémoriser. Ici, vous parlez et vous écoutez : vous pouvez commencer avec une poignée de phrases et apprendre le reste en conversant. On peut s'entraîner gratuitement chaque jour.
Dites votre première phrase en indonésien aujourd'hui
Gratuit chaque jour.
