카페에서 주문하기, 처음부터 끝까지
앱 안에서의 실제 대화입니다. 커피를 주문하고, 먹을 것을 부탁하고, 계산서를 요청합니다. 말할 때마다 목표에 하나씩 체크가 됩니다.
소리를 켜고 들어보세요.
다들 걸려 넘어지는 지점: 문장마다 어느 정도로 높여 말할지 고르는 일
한국어는 태도를 정하게 만듭니다. 어미가 상대에 따라 달라지고 뒤에 숨을 중립형이 없으니, 문장마다 관계를 정하는 셈입니다. 교재는 -요체를 가르치고 거기서 멈추기 때문에, 친구에게는 딱딱하고 처음 만난 사람에게는 무례하게 들리기 쉽습니다. 이런 것은 실제로 누군가에게 말해 보고 그 반응을 보아야 감이 잡힙니다.
짐작으로 하는 말이 아닙니다. ConvoLive 학습법의 연구 근거 보기.
한국어로 연습할 수 있는 대화
- 식당에서 주문하고 덜 맵게 해 달라고 부탁하기
- 매장 직원에게 다른 사이즈를 부탁하기
- 첫 출근 날 동료에게 자기소개하기
- 택시 기사에게 목적지를 말하고 조금 앞에서 세워 달라고 하기
- 약국에서 증상 설명하기
목록에 없나요? 상황을 설명해 주시면 ConvoLive가 만들어 드립니다.
먼저 말할 수 있어야 할 세 문장
근사한 표현보다 먼저, 누구에게나 필요한 세 문장입니다.
- 이거 하나 주세요
- 이거 하나 주세요
- 천천히 말해 주세요
- 천천히 말해 주세요
- 아직 배우는 중이에요
- 아직 배우는 중이에요
한국어에 대해 많이 묻는 것들
- 한글부터 읽을 줄 알아야 하나요?
- 아닙니다. 여기서는 말하고 듣는 것이 중심이고, 대화 기록에 한글과 뜻이 나란히 표시되므로 글자는 이미 입으로 말해 본 것에 붙어서 들어옵니다. 지금까지 배운 문자 중 가장 쉬웠다고 하는 사람이 많지만, 먼저 통과해야 하는 관문은 아닙니다.
- 직장에서 필요한 존댓말도 배울 수 있나요?
- 배울 수 있고, 읽기보다 말하기로 연습해야 하는 이유가 바로 그것입니다. 시나리오마다 상대가 정해져 있어서, 같은 부탁이라도 매장 직원에게 할 때와 상사에게 할 때가 다르게 나옵니다. 시나리오는 직접 만들 수도 있으니, 두려운 상황이 특정한 하나라면 두렵지 않아질 때까지 돌려 볼 수 있습니다.