Почему вы читаете на языке, но не можете на нём говорить
Вы знаете слова и потратили часы, а потом вас о чём-то спрашивают, и ничего не выходит: дело не в словарном запасе, а в извлечении из памяти под часами.
Блог
Заметки об изучении разговорного языка: что работает, на что не стоит тратить время и как быстрее начать говорить.