みんながつまずくところ：一文ごとに、どれくらい丁寧に言うかを選ぶこと
韓国語は態度を決めさせます。語尾は相手によって変わり、逃げ込める中立形がないので、一文ごとに相手との関係を選ぶことになります。教科書は丁寧な -요 体を教えてそこで終わるので、友達には硬すぎ、初対面には雑すぎる話し方になりがちです。これは誰かに言ってみて、その反応を見て初めて調整できる類のものです。
これは勘ではありません。 教え方の根拠となる研究を見る。
韓国語で練習できる会話
- 食堂で注文し、辛さを控えめにしてもらう
- 店員さんに別のサイズを出してもらう
- 初日に同僚へ自己紹介する
- タクシーで行き先を伝え、手前で停めてもらう
- 薬局で症状を伝える
リストにない場面は？状況を伝えれば、ConvoLive がその場でつくります。
まず言えるようになりたい3つのフレーズ
気の利いた表現より先に、誰もが必要になるのはこの3つです。
- 이거 하나 주세요
- これをひとつください
- 천천히 말해 주세요
- もう少しゆっくり話してください
- 아직 배우는 중이에요
- まだ勉強中です
韓国語についてよくある質問
- 先にハングルを読めるようになる必要がありますか？
- いりません。ここでは話して聞くのが中心で、書き起こしにはハングルと意味が並んで出ます。文字は、自分がすでに口にした言葉にくっついた形で入ってきます。これまで学んだ中でいちばん易しい文字だと感じる人が多いのですが、先に通らなければならない関門ではありません。
- 仕事で必要な丁寧な話し方も学べますか？
- 学べます。むしろ、読むのではなく話して練習する理由がそこにあります。シナリオごとに相手が決まっているので、同じお願いでも店員さんへの言い方と上司への言い方が変わります。シナリオは自分でもつくれるので、怖いのが特定の場面なら、怖くなくなるまで繰り返せます。