カフェでの注文から会計まで、ひと通り
アプリでの実際の会話です。コーヒーを頼み、食べ物を頼み、お会計をお願いする。訳も、単語ひとつの意味も、必要なときにタップするだけです。
音声をオンにしてお聴きください。
みんながつまずくところ：格変化と、最後まで出てこない動詞
ドイツ語では、考えがまとまりきる前に格を決めなければならず、しかも多くの文で動詞は最後まで出てきません。つまり、話しながら文全体を頭の中に保っておく必要があります。この力はドリルでは育ちません。育つのは、話しているときだけです。
ドイツ語で練習できる会話
- 役所などで手続きをし、思いがけない項目を聞かれる
- 行列のできたパン屋で注文する
- 大家さんに部屋の不具合を説明する
- 同僚と軽い雑談をする
- 切符を買い、乗り換えについて尋ねる
リストにない場面は？状況を伝えれば、ConvoLive がその場でつくります。
まず言えるようになりたい3つのフレーズ
気の利いた表現より先に、誰もが必要になるのはこの3つです。
- Können Sie das bitte wiederholen?
- もう一度言っていただけますか？
- Ich verstehe nur einen Teil
- 一部しか分かりません
- Wie sagt man das auf Deutsch?
- それはドイツ語で何と言いますか？
ドイツ語についてよくある質問
- ConvoLive はドイツ語の格変化に役立ちますか？
- 間接的に、というのが正直な答えで、それが狙いでもあります。表を速く暗記できるようになるわけではありません。時間に追われながら正しい形を出す反射が身につきます。格が崩れるのは、まさにそこだからです。
- ドイツ語の発音は難しいですか？
- 評判ほどではありません。規則さえ分かれば例外は多くなく、お手本を聞いてすぐ言い返すのが、いちばん早く体に入れる方法です。