在咖啡馆点单,从头到尾走一遍
应用里的一段真实对话:点一杯咖啡,再点些吃的,然后买单。你说出口,目标就一个个打上勾。
打开声音收听。
最容易卡住的地方:你一犹豫,荷兰人就切换成英语
荷兰几乎人人英语很好,你一停顿,他们就换成英语。所以你很少有机会用荷兰语把一句话说完,更别说一场对话。这门语言本身也添了难度:动词要挪到从句末尾,g 和 ui 这两个音只有开口说才练得准。你需要一个无论你说得多慢、都继续用荷兰语回应你的地方。
这不是凭感觉说的。 查看我们教学方法背后的研究。
可以用荷兰语练习的对话
- 在咖啡馆点一杯咖啡和一块苹果派
- 买火车票,并问该去哪个站台
- 向新邻居做自我介绍
- 打电话给公司,说自己生病了,无法上班
- 给诊所打电话预约就诊
列表里没有?把情境描述一下,ConvoLive 就会生成。
三句值得先学会的话
在学会那些漂亮说法之前,每个人先需要的是这三句。
- Mag ik een kopje koffie, alstublieft?
- 请给我一杯咖啡,可以吗?
- Kunnen we in het Nederlands blijven praten?
- 我们可以继续说荷兰语吗?
- Hoe laat vertrekt de trein naar Utrecht?
- 去乌得勒支的火车几点开?
关于荷兰语,大家都在问
- 我卡住的时候,它会改说英语吗?
- 不会。无论你说得多慢,角色都继续说荷兰语。每一句都有可以展开的翻译,点一下单词还能看到意思,所以你能走出卡壳,而对话始终留在荷兰语里。
- 这是荷兰本土说的荷兰语吗?
- 是的。场景都取自荷兰的日常生活,比如咖啡馆和火车站,角色说的是荷兰本土的荷兰语。整个过程你都在说和听,而这恰恰是课本里最难学到的部分。
