最容易绊住人的地方:每说一句都得决定要多客气
韩语逼你表态。动词词尾会随说话对象而变,也没有一个中性的形式可以躲,所以每说一句都是在给关系定位。教材教到 -요 的礼貌体就打住了,结果是对朋友太生硬、对陌生人又太随便。这种分寸,只有说给人听、看对方的反应,才调得准。
这不是凭感觉说的。 查看我们教学方法背后的研究。
可以用韩语练习的对话
- 在餐馆点菜,并请对方做得别那么辣
- 请店员换一个尺码
- 第一天上班,向同事做自我介绍
- 告诉出租车司机去哪里,并请他提前靠边停
- 在药店说明症状
列表里没有?把情境描述一下,ConvoLive 就会生成。
三句值得先学会的话
在学会那些漂亮说法之前,每个人先需要的是这三句。
- 이거 하나 주세요
- 这个来一个,谢谢
- 천천히 말해 주세요
- 能说慢一点吗?
- 아직 배우는 중이에요
- 我还在学
关于韩语,大家都在问
- 需要先学会认韩文字母吗?
- 不用。这里主要是说和听,字幕会把韩文和它的意思并排显示,所以字母是附着在你已经说出口的话上出现的。多数人觉得它是自己学过最好上手的文字,但它不是必须先过的门槛。
- 它会教我工作上需要的敬语吗?
- 会,而且这正是要靠说、而不是靠读来练的原因。每个场景都设定了你在跟谁说话,所以同一句请求,对店员和对主管说出来是两个样子。场景也可以自己建,所以如果你怕的是某个具体场合,就把它反复跑到不怕为止。
