故事模式上线:搬到一座新小镇,活在你的新语言里
ConvoLive 现在从一座小镇开始。你刚搬到这里,每一段对话都是镇上一个要走过去的地方,你遇到的 20 个人,会记住你跟他们说过的话。故事模式共有 100 段按顺序展开的对话,跟着你搬进公寓、认识邻居、找到工作,而且和其他功能一样完全免费。
关于学会开口说一门语言的笔记:什么有效,什么在浪费你的时间,以及怎样更快地开始交流。
ConvoLive 现在从一座小镇开始。你刚搬到这里,每一段对话都是镇上一个要走过去的地方,你遇到的 20 个人,会记住你跟他们说过的话。故事模式共有 100 段按顺序展开的对话,跟着你搬进公寓、认识邻居、找到工作,而且和其他功能一样完全免费。
英语放在最前面,之后是西班牙语、法语、日语、意大利语、德语、葡萄牙语和韩语,八句办事的话加四句留在对话里的话,都经过母语者确认过语气。最后一句问对方会不会说英语,是故意留到最后才用的收尾句,账单在美式英语叫 check,英式叫 bill,这份清单免费就能在应用里练习。
英语、西班牙语、法语、日语、意大利语、德语、葡萄牙语和韩语这八种语言里,能让对话继续下去的救命句,都经过母语者确认过语气。像法语的「Pardon ?」和德语的「Wie bitte?」这类简短反问,往往比整句请求对方重复更自然,巴西人几乎每句前都先说一声「desculpa」。
这是我们发布过的最大一次更新。课程现在就是对话,你从第一分钟就开口,应用里其余的一切,都是为了帮你说出下一句想说的话。建议、用母语打字问「结账怎么说」和点词查看释义这三种帮助随时待命,音频管线也重做了,角色回复比 1.1 明显更快,应用依旧完全免费,没有订阅也没有付费墙。
连胜照打,Anki 卡组照刷,周二的课照上。不管你用什么方法学语言,它几乎一定缺的那一块是口语对话,而这一块,可以和其他一切并行。十人班每周一小时,减去老师和同学的轮次,你真正开口的时间往往只有两三分钟,ConvoLive 补上的正是这一块,且同样免费。
词你都认识,时间也花了。可别人一问,你还是一个字都说不出来。差的不是词汇量,是限时之内的提取,而这道沟靠学是填不上的。在脑子里翻译不是自律问题,而是提取通路没走熟;真正管用的是出声、带时间压力、针对点咖啡这类有终点的任务反复练习,练到第四遍就不用现编。
留学之所以有效,原因跟「沉浸」其实没什么关系。同样的原因也解释了,为什么两年的连续打卡并不会让你会说。为什么我做了一款一上来就让你开口的应用。作者在日本交换时连厕所在哪都问不出口,才明白真正起作用的是带目标的小任务,比如点一杯咖啡再买单,而不是被语言包围本身。
不需要语伴、老师,也不用出国,一样能练口语。六种一个人就能做的开口训练,按实际效果排序,从聊胜于无的朗读、影子跟读,一路排到给自己解说这一天、预演具体场景,最后是压力不减却免去约时间麻烦的 AI 对话练习,语言交换伙伴则有一半时间在帮对方练母语。
自定义场景、排行榜、智能对话建议、单词高亮,以及重建的语音引擎,都是本月上线的全部更新。自定义场景可以按你的面试、旅行或兴趣自己设定情境,排行榜用经验值和连续记录追踪进展,做拖拽题时还会高亮正在翻译的词,新的推送提醒也会在你惯常练习的时间轻轻提示一下。