旅行前，先学会这12句话
· Ben Ward
多数旅行短语手册教的是名词：车站、菜单、药店。指着词，把书递过去，事情就办成了，这一步确实管用。
手册没教你的，是接下来发生的事。你问月台在哪里，对方不会扔一个名词回来，而是用正常语速说上几句话，你手里的书全是物品的名字，却一句也接不上刚刚发生的对话。
下面这十二句话分成两类。前八句负责把事情办成：打招呼、叫住陌生人、说谢谢、点餐、问东西在哪里、问价钱、买单，还有说清楚自己对什么过敏。这些是交易性质的话，值得学到位。
后四句负责在交易变成对话之后，把你留在里面：告诉对方你还在学、请对方说慢一点、问一个你不会的词该怎么说。最后一句是故意留到最后的：问对方会不会说英语。这句话在这份清单里比较特殊，它不是延续对话，而是结束对话，所以该留到最后再用，而不是一开口就用。原因很简单：英语是大多数人卡壳时第一反应会退回去的选项，而这篇文章想做的，恰恰是让你把这个选项按住，晚一点再用。
十二句话，语气对了，就足以让你看起来是一个正在努力的人，而不是举着一本书对陌生人比划的游客。先看中文的清单，再往下按语言分类：
- 你好
- 不好意思
- 谢谢
- 我想要……，谢谢
- ……在哪里？
- 多少钱？
- 买单，谢谢
- 我对……过敏
- 我还在学这门语言
- 你能说慢一点吗？
- ……怎么说？
- 你会说英语吗？
如果你真正担心的，不是这十二句怎么问出口，而是问完之后接不住对方的回答，那可以看这篇更专门的文章：听不懂时，你该说什么，专门讲怎么在没听懂的那一刻，把对话继续下去。
找到你在学的语言，从下面开始。
英语
| 中文 | 说法 |
|---|---|
| 你好。 | Hello |
| 不好意思。 | Excuse me |
| 谢谢。 | Thank you |
| 我想要……，谢谢。 | Could I get ___, please? |
| ……在哪里？ | Excuse me, where's ___? |
| 多少钱？ | How much is it? |
| 买单，谢谢。 | Check, please |
| 我对……过敏。 | I'm allergic to ___. |
| 我还在学英语。 | I'm still learning English. |
| 你能说慢一点吗？ | Could you say that more slowly, please? |
| ……用英语怎么说？ | How do you say ___ in English? |
| 你会说中文吗？ | Do you speak Chinese? |
美式英语管账单叫check，英式英语和其他大多数地方叫bill，两种说法哪里都听得懂。手册式的直译「我要一杯咖啡」说出口会显得强硬，陌生人真正习惯听到的，是「Could I get a coffee?」或者「I'd like a coffee, please」这种更客气的说法。最后一句也和其他语言的版本不一样：这里你说的本来就是英语，再问对方会不会说英语没有意义，真正有用的，是反过来问一句你会不会说中文，这样万一你卡住了，还能换回来。
想试试：英语对话练习。
西班牙语
| 中文 | 说法 |
|---|---|
| 你好。 | Buenos días |
| 不好意思。 | Disculpe |
| 谢谢。 | Gracias |
| 我想要……，谢谢。 | Quisiera ..., por favor |
| ……在哪里？ | ¿Dónde está ... ? |
| 多少钱？ | ¿Cuánto cuesta? |
| 买单，谢谢。 | La cuenta, por favor |
| 我对……过敏。 | Soy alérgico/alérgica a ... |
| 我还在学西班牙语。 | Todavía estoy aprendiendo español. |
| 你能说慢一点吗？ | ¿Puede hablar más despacio, por favor? |
| ……西班牙语怎么说？ | ¿Cómo se dice ... ? |
| 你会说英语吗？ | ¿Habla inglés? |
Buenos días一直用到下午早些时候，然后换成Buenas tardes，晚上再换成Buenas noches，跟着时钟走。想叫住服务员，一边看着对方的眼睛一边说Disculpe，比喊Oiga更稳妥，Oiga在西班牙年长一辈里还有人用，但在很多人听来偏硬。「我对……过敏」这句要按自己的性别选词：男性说alérgico，女性说alérgica。
想试试：西班牙语对话练习。
法语
| 中文 | 说法 |
|---|---|
| 你好。 | Bonjour ! |
| 不好意思。 | Excusez-moi |
| 谢谢。 | Merci |
| 我想要……，谢谢。 | Je voudrais ..., s'il vous plaît |
| ……在哪里？ | Où est ..., s'il vous plaît ? |
| 多少钱？ | C'est combien ? |
| 买单，谢谢。 | L'addition, s'il vous plaît |
| 我对……过敏。 | Je suis allergique à ... |
| 我还在学法语。 | J'apprends encore le français. |
| 你能说慢一点吗？ | Vous pouvez parler plus lentement, s'il vous plaît ? |
| ……法语怎么说？ | Comment on dit ... ? |
| 你会说英语吗？ | Vous parlez anglais ? |
Bonjour到了晚上就换成Bonsoir，晚饭时间走进餐厅还说Bonjour，会显得有点没跟上节奏。这里真正容易被当成失礼的，往往不是语法问题，而是漏掉了问候本身，哪怕只是问个价钱，也要先说一句再往下问，Excusez-moi或者你的问题都排在它后面。另外账单在餐厅叫l'addition，在酒店要说la note。
想试试：法语对话练习。
日语
| 中文 | 说法 | 读音 |
|---|---|---|
| 你好。 | こんにちは | Konnichiwa |
| 不好意思。 | すみません | Sumimasen |
| 谢谢。 | ありがとうございます | Arigatou gozaimasu |
| 我想要……，谢谢。 | ○○をお願いします | ○○ wo onegaishimasu |
| ……在哪里？ | ○○はどこですか? | ○○ wa doko desu ka? |
| 多少钱？ | いくらですか? | Ikura desu ka? |
| 买单，谢谢。 | お会計をお願いします | Okaikei wo onegaishimasu |
| 我对……过敏。 | ○○のアレルギーがあります | ○○ no arerugii ga arimasu |
| 我还在学日语。 | まだ日本語を勉強中です。 | Mada nihongo wo benkyouchuu desu. |
| 你能说慢一点吗？ | すみません、もう少しゆっくりお願いします。 | Sumimasen, mou sukoshi yukkuri onegaishimasu. |
| ……日语怎么说？ | ○○は日本語で何と言いますか? | ○○ wa nihongo de nan to iimasu ka? |
| 你会说英语吗？ | 英語を話せますか? | Eigo wo hanasemasu ka? |
こんにちは只覆盖上午晚些到傍晚这段时间，所以不少旅行者干脆放弃按时段切换，直接用すみません开场。而真正能让店员或服务生回头的，也是すみません，提高一点声音说一遍就够，不用挥手。
想试试：日语对话练习。
意大利语
| 中文 | 说法 |
|---|---|
| 你好。 | Buongiorno |
| 不好意思。 | Scusi |
| 谢谢。 | Grazie |
| 我想要……，谢谢。 | Vorrei ..., per favore |
| ……在哪里？ | Scusi, dov'è ...? |
| 多少钱？ | Quanto costa? |
| 买单，谢谢。 | Il conto, per favore |
| 我对……过敏。 | Sono allergico/a a ... |
| 我还在学意大利语。 | Sto ancora imparando l'italiano. |
| 你能说慢一点吗？ | Può parlare più lentamente, per favore? |
| ……意大利语怎么说？ | Come si dice ... in italiano? |
| 你会说英语吗？ | Parla inglese? |
Buongiorno能撑到下午中后段，之后换成Buonasera，拿不准的时候，用salve最保险。跟陌生人说话要一直用敬语的Lei形式（Scusi、Parla），不要用比较随意的tu，哪怕手册上先列出来的是tu那个版本。
想试试：意大利语对话练习。
德语
| 中文 | 说法 |
|---|---|
| 你好。 | Guten Tag. |
| 不好意思。 | Entschuldigung. |
| 谢谢。 | Danke. |
| 我想要……，谢谢。 | Ich hätte gern ..., bitte. |
| ……在哪里？ | Wo ist ...? |
| 多少钱？ | Was kostet das? |
| 买单，谢谢。 | Zahlen, bitte! |
| 我对……过敏。 | Ich bin allergisch gegen ... |
| 我还在学德语。 | Ich lerne noch Deutsch. |
| 你能说慢一点吗？ | Könnten Sie das bitte langsamer sagen? |
| ……德语怎么说？ | Wie sagt man ... auf Deutsch? |
| 你会说英语吗？ | Sprechen Sie Englisch? |
Guten Tag到了晚上换成Guten Abend，晚饭时间走进餐厅就该用晚上那句。德国和奥地利不会有人主动把账单端过来，得自己抓住服务员经过的那一刻说一句Zahlen, bitte，而不是干等着被注意到。对陌生人一律用敬称Sie，不管对方年纪大小，du只留给同辈熟人，哪怕有些图省事的手册会建议你用它。
想试试：德语对话练习。
葡萄牙语
| 中文 | 说法 |
|---|---|
| 你好。 | Bom dia! |
| 不好意思。 | Com licença |
| 谢谢。 | Obrigado |
| 我想要……，谢谢。 | Eu queria ..., por favor |
| ……在哪里？ | Onde fica ...? |
| 多少钱？ | Quanto custa? |
| 买单，谢谢。 | A conta, por favor |
| 我对……过敏。 | Eu sou alérgico/a a ... |
| 我还在学葡萄牙语。 | Ainda estou aprendendo português. |
| 你能说慢一点吗？ | Pode falar mais devagar, por favor? |
| ……葡萄牙语怎么说？ | Como se diz ... ? |
| 你会说英语吗？ | Você fala inglês? |
Bom dia管早上，快到中午Boa tarde接手，晚上换成Boa noite，巴西人会注意到你有没有用对。Com licença更多是用来请人让路，不是用来叫服务员，想叫人过来，靠眼神或者抬手示意，跟英语里的做法一样。「谢谢」和「我对……过敏」也要按自己的性别改词尾：obrigado或obrigada，alérgico或alérgica。
想试试：葡萄牙语对话练习。
韩语
| 中文 | 说法 | 读音 |
|---|---|---|
| 你好。 | 안녕하세요. | annyeonghaseyo |
| 不好意思。 | 저기요. | jeogiyo |
| 谢谢。 | 감사합니다. | gamsahamnida |
| 我想要……，谢谢。 | ... 주세요. | ... juseyo |
| ……在哪里？ | ...이/가 어디예요? | ...i/ga eodiyeyo |
| 多少钱？ | 얼마예요? | eolmayeyo |
| 买单，谢谢。 | 계산해 주세요. | gyesanhae juseyo |
| 我对……过敏。 | 저 ... 알레르기가 있어요. | jeo ... allereugiga isseoyo |
| 我还在学韩语。 | 저 아직 한국어 배우고 있어요. | jeo ajik hangugeo baeugo isseoyo |
| 你能说慢一点吗？ | 좀 천천히 말해 주세요. | jom cheoncheonhi malhae juseyo |
| ……韩语怎么说？ | ...을/를 한국어로 어떻게 말해요? | ...eul/reul hangugeoro eotteoke malhaeyo |
| 你会说英语吗？ | 영어 할 줄 아세요? | yeongeo hal jul aseyo |
안녕하세요不分时段，从早到晚都能用，不用记时间表。真正能让服务员回头的是저기요，不是실례합니다，后者听起来更像是「打扰一下，不好意思」，而不是在叫人。上面每一句末尾的-요都要留着，就算说得再急，对陌生人省掉它会显得生硬。
想试试：韩语对话练习。
落地前，先让嘴说过一遍
这些话在心里默念一百遍，用处不大。真正起作用的，是你的嘴已经做过这个动作，这样你第一次真正开口时，站在你面前的就不会是一个还在等你的陌生人。
这正是这个应用存在的意义。你可以用你要去的国家的语言，把这十二句话对着一个真会回话的角色练一遍，对方会接话，会追问，也不介意你前几次说得慢。每一句练三四遍，而不是十二句各练一遍，你会发现自己越说越快，而不是越说越准。
它免费，大概一分钟就能开始，第一句「Buenos días」说得别扭一点，没关系。